LUO

Antes de llegar a Kenya pensaba que a parte de mejorar mi ingles aprenderia algo de Kiswahili, con lo que no contaba es con aprender Luo. Kenya se divide en tribus, unas 42, el numero varia dependiendo de a quien le preguntes (aunque con tribus no me refiero a las que se ven en la tele con taparrabos y una lanza), yo vivo con los Luo.

Por suerte para mi aqui casi todo el mundo domina 3 idiomas a la perfeccion: Ingles, Kisawhili y Luo, pero cuando nos reunimos con los agricultores el idioma oficial es el Luo, ya que en las zonas rurales es el idioma predominante. Yo estoy intentado aprender las palabras basicas, lo bueno es que se pronuncia como se escribe:

• ·         OYAORE: Buenos dias
• ·         OSAORE: Buenas tardes
• ·         OYIMORE: Buenas noches
• ·         ORITI: Adios
• ·         ERUKA MANU: Muchas gracias
• ·         AMOUSOU TEE: Hola a todos (muy util en las reuniones cuando me tengo que presentar)
• ·         BER: Bien
• ·         MARACH: Mal
• ·         SI: Ee
• ·         No: Aa

Todavia me queda mucho que aprender pero poco a poco voy llenando mi libreta con nuevas palabras. Lo cierto es que los agricultores agradecen mucho que les hables en su idioma, de echo mi sola presencia es como un honor para ellos. Siempre que voy a algun sitio me ofrecen lo mejor, me piden que me siente y me invitan a tomar algo o a comer. Ayer sin ir mas lejos nos sirvieron comida como para todo le dia. Aparecieron con el ugali mas grande que he visto acompanado de sukuma’wiki y gallina, yo pensaba que la cosa habia acabado ahi pero no, luego trageron alubias con maiz (que no me gustan mucho porque estan duras y las sirven frias) y para rematar leche fermentada (que es bastante agria y muy espesa), te y cacahuetes (los mejores que he probado aqui, puede ser porque estaban cocidos, ya que de normal estan frescos y nada tienen que ver con los que estamos acostumbrados). Lo cierto es que en su cultura es una bendicion tener visita.

Otra de las curiosidades de los Luo son sus nombres. Tienen 3, que serian como el nombre y los dos apellidos nuestros pero en su caso el segundo nombre indica el momento del dia en el que nacieron y el tercero indica el segundo nombre del padre. Os comento los apellidos tipicos segun el momento del dia:

                                                  Para Mujeres                               Para Hombres

Si naces por la manana:        Akinyi                                            Okinyi

Por la tarde:                             Adhiambo                                    Odhiambo

Por la noche:                           Atieno                                           Otieno

Medianoche:                           Awuor                                            Owuor

Pronto por la manana:           Amondi                                          Omondi

Y en el caso de gemelos trillizos y demas, el primero se apellidaria primero que no se como es exactamente, el segundo seria segundo y asi sucesivamente.

Asi que mi nombre en Luo seria: Estibaliz Adhimabo Altuna.

Otra cosa que me llama muchisimo la atencion es que tienen diferentes tipos de aplausos, que me recuerdan bastante a cuando eres pequeno. Antes de empezar a aplaudir calientan las manos y luego segun la persona pueden variar los aplausos. El mas tipico es uno en el que dan 3 aplausos y dicen una palabra, como por ejemplo “bienvenido” y otros 3 aplausos, asi durante un rato. Los suelen usar al terminar una reunion y no hablo de una reunion entre amigos sino de reuniones serias. Pero bueno, las reuniones aqui de serias no tienen mucho que digamos. Es bastante comun ver a los agricultores pegando una cabezadita en las diferentes reuniones o entrenamientos que tenemos con ellos, cuando no ves a alguno mirando el movil y mandando mensajitos.

Lo cierto es que los agricultores son gente muy agradable y les coges carino enseguida. Os presento a alguno de ellos.